sábado, 23 de junio de 2012

la RAE nos la mete por el "culamen"

La RAE se ha lucido. Cuando escuché que entre las muchas palabras que habían añadido se encontraban: "manga", "sushi" y "friki" me puse muy contento. Debería ser motivo de celebración pero no lo es. ¿Sabeis por qué? ¡Porque no han dado ni una! Digo yo que para añadir información veraz uno se debe documentar. Para eso se les paga a estos octogenarios ¿no? Han hecho algo muy bonito, (estoy siendo irónico). Han cortado y pegado la deficiente definición del Oxford dictionary, la han traducido mal, (¿Para qué van aprender inglés? lo importante es la gracia española) y la han puesto en su diccionario. Parece que cuanto más importante es el cargo en este país menos se trabaja. Para estos señores el manga es porno y violencia. Una de dos, o no han leído un manga en su vida y le tienen tirria por proceder del extranjero (grrrrr, ¡algo desconocido!, ¡no es español!) o se inclinan por ciertos aspectos propios de señores de edad avanzada con pigmentos verdes en su piel (no quiero entrar en otras palabras que han incluído como "culamen" o "clitoriano"...) Quizás haya gente que piense que tienen razón. Os voy a poner un ejemplo sencillo: Si solo hubiera visto películas del destape creería que el cine español es porno. ¿Hace falta explicar más? Hay infinidad de géneros, Shonen, Shoujo, Kodomo, seinen, josei... Y lo de que son dibujos simples... pufff... mirad Akira, mirad un manga de mechas... ¿continúo?
Respecto a la definición de sushi definen tan solo un tipo y no precisamente el que se nos viene a la cabeza cuando hablamos de sushi. Hablan de ello como un trozo de arroz con pescado crudo y obvian, por supuesto, la utilización de verduras, tofu, tamago, etc. Cuanto menos saber de qué se habla.
En cuanto a "friki" la definición que utilizan viene muy bien para hablar de la gente que sale en "Sálvame Deluxe" o en "Gran hermano" pero no cuando se habla de gente que siente pasión por una afición. Vamos, según ellos un friki, es una persona rara, extravagante y obsesiva. Oh, espera, ¡Ya lo tengo! los de la RAE son frikis XDD No, en serio, más quisieran. Si fueran frikis de las palabras al menos se habrían molestado en verificar que sus definiciones eran acertadas. He leído por ahí que también la han cagado al añadir la palabra "tweet" cambiándola según les pareció y que han cometido errores en más de mil palabras referentes a tecnología. Creo que eso lo dice todo. En cualquier caso confirma que el uso de las palabras no viene dado por un grupo de personas cerradas de mente, que no contrasta información, que ya está próximo a la chochez, y que no sabe de qué habla, sino de las personas de a pié, que son, al fin y al cabo, quienes creamos nuevas palabras y les damos el uso que queremos.
Os remito a otros blogs donde hablan mejor del tema:
http://blogs.antena3.com/niponadas/manga-segun-rae_2012062200120.html

http://laarcadiadeurias.net/2012/06/22/la-rae-sentencia-tu-no-eres-manga/

http://ramenparados.blogspot.com.es/2012/06/ficomic-califica-de-aberrante-y.html

http://www.comerjapones.com/blogueros-frikis-sushi-manga-indignados-rae

Por supuesto te pediré, amigo lector, que hagas lo que esté en tus manos para quejarte de este ataque a la cultura. Habla de ello. Quejate. Que se nos escuche.

No hay comentarios: