sábado, 7 de julio de 2012
la RAE rectifica
Parece que la gente de la RAE ha entrado en razón. Después de recibir numerosas críticas y propuestas para cambiar aquello en lo que se habían equivocado han reculado. Ha hecho falta la intervención de la AEC, de FICOMIC, de muchos blogueros e incluso de la comunidad japonesa en este país para ello. Lo hemos logrado, la acepción de "manga" cambia por una más simple pero cercana a la realidad: cómic de origen japonés. Quizás se podría haber hecho algo más pero mejor corto y conciso que largo y erróneo. También han cambiado la de "sushi" por: comida típica japonesa cuyo ingrediente principal es el arroz hervido, que se sirve en porciones pequeñas y con acompañamientos diversos. La palabra que parece mantenerse igual es "friki", no obstante la seguiremos usando como nos parezca, así que tanto da. No queda muy claro hasta qué punto habrán hecho esto para lograr algo de publicidad pero de ser así yo creo que ha sido más negativa que positiva. Si lo hubieran bien desde el principio habrían quedado como unos señores pero al hacer falta moverse tanto para que se nos hiciera caso, aunque han tenido a bien rectificar al final, han dañado la imagen pública que tenían y que poco a poco están perdiendo por chapuzas similares. Sin embargo vamos a intentar darles un último voto de confianza. A ver cuánto dura. Más que felicitar a la RAE, que son los que metieron la pata para empezar, quiero felicitar a los que han contribuido a defender la cultura japonesa en este país. Sin vosotros "manga" habría quedado fijada como algo que no es y los amantes de la cultura nipona habríamos sido ridiculizados una vez más.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario